Polska instrukcja Er9x edycja 2015

[brodziek]

Czasami przychodzi taki dzień, kiedy nie wiedząc czemu porywamy się z  "motyką na słońce".
Chyba każdy nieraz tak miał, rozpoczynamy jakiś projekt na którego ukończenie brakuje nam wiedzy, sił, środków  lub zwyczajnie cierpliwości.
Kolejny raz dopadło i mnie, nie wiem po co i dlaczego, ale zabrałem się za tłumaczenie tej instrukcji.
Chyba zapomniałem, że to w sumie niewdzięczna i nudna robota, której ukonczenie nie daje takiej satysfakcji jak wykonanie np. kolejnego modelu.
Około 30 strony przyszedł kryzys, myślałem: dam sobie spokój, szkoda czasu.
Jednak szkoda mi było dotychczasowej pracy, więc po silnej motywacji i chwili odpoczynku udało się dobrnąć jakoś do końca.

Tłumaczenie powstało na podstawie nowej edycji instrukcji do Er9x autorstwa João i Nigel opublikowanej na  forum OpenRc
Jest to znacznie rozszerzona i uzupełniona wersja uwzględniająca nowe funkcje które aktualnie są zawarte w firmware Er9x.

Ze swojej strony dołożyłem wszelkich starań, aby jak najwierniej przekazać sens oryginału,
jednak nie biorę żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości - zajrzyj do wersji oryginalnej.
Każdy używa na własną odpowiedzialność.
Co prawda Turnigy 9x/ 9XR nie są już produkowane, ale nadal można je nabyć z drugiej ręki, lub zakupić np. FlySky 9x,
a wgranie firmware Er9x, daje tym nadajnikom naprawdę ogromne możliwości.
Jeśli uważasz, że tłumaczenie nie spełnia twoich oczekiwań, to po prostu z niego nie korzystaj.
Mam nadzieję, że wiele godzin mojej pracy nie poszło na marne i jednak polska wersja instrukcji okaże się przydatna i użyteczna.

Zapraszam do pobierania:
ER9x_Manual_2015-v01-PL

[Donaro]

Cześć. Jako posiadacz tr9x dziękuję za włożoną prace. Na pewno wykorzystam.

[micro]

Też dziekuję za włożoną pracę.

Dzięki takim ludziom jak Ty możemy cieszyć się instrukcjami lub programami w ojczystym języku.

Czasam, aż żal, jak widzę wersje w języku np. czeskim, portugalskim lub jakimś bardzo egzotycznym, a polskiego - brak.

[krisw]

Dziękuję,
wyrazy uznania.

 

K

[jerzyl]

dzięki za włożoną pracę.

[sbogdan1]

Jarek włożone kawał solidnej pracy.
Cóż począć trzeba będzie się zaznajomić z obszernym ,,referatem,,a tym samym naumieć się od nowa aparatury.
Szacunek i dziękuję że mogę skorzystać z obszernej instrukcji w ojczystym języku.