TRENER - Modela - rozp. 1270 - Made in Czechoslovakia

[chowane podwozie 8]

Plany Trenera mam 100 %, udostępnię ale muszę odszukać. Czy jest instrukcja - nie pamiętam ale pokopię w przepastnych zasobach. Jest po czesku, ale to prawie po polsku. Jak trzeba będzie - pomogę. Wiecie co to po czesku znaczy " wyplataci drat do jizdnicho kola "  ? Ciekawym odpowiem.  Kamuflaż "japoński" wpadł mi do głowy jak znalazłem powycinany w dziurki kawałek ceraty. Wyszło extra , prawie jak Hien 61 - Tony a nie zamierzałem. Chętni dadzą wiadomość, policzymy ile tych planów, to xero zrobię. Pozdrawiam właścicieli "starych Trenerów", nadmieniając, że stare to są piramidy w Egipcie...

[Granacik 79]

szprycha?

[pjk11 36]

18 minut temu, Granacik napisał:

szprycha?

Tez tak mysle. Bez google tlumacza. szprychy sie zaplata, drut to drut a jizdni kolo to kolo jezdne. Co ma sens bo nie kazde kolo sluzy do jezdzenia.

[chowane podwozie 8]

BRAWO, ODGADLIŚCIE   , tłumacz przysięgły przetłumaczył to kiedyś "dosłownie "(!) Plany są do wzięcia 1x, resztę (jak będą chętni) zrobię ksero odbitki.Jutro poszukam instrukcji budowy. Jak nie zamkną ksera przez covid , jutro będą dla Was 2 x.

[Guest]

2 godziny temu, chowane podwozie napisał:

Jest po czesku, ale to prawie po polsku

Prawie... np. czytam i tłumaczę sobie "w locie": przykleić listewkę do... trupa. Ok, można, tylko skąd wziąć na szybko trupa?

W dawnych latach z Trzebiatowa do Szczecina jechałem by zdobyć słownik 

 

[chowane podwozie 8]

...aha, zapomniałem, nigdy do nich (Czechów) nie używać naszego słowa "szukam, szukać, itd " tylko "hledać, ja hledam...Tamto słowo to paskudne przekleństwo w ich języku

[Granacik 79]

Tak samo nie wolno przedstawiać Czechowi swojej progenitury płci żeńskiej słowami: "to moja córka".

 

Czeski coś tam liznąłem, duży karton czechosłowackiego Modelar'a, trochę różnych gratów z Modela.  

 

Bardzo będę rad z planów.

[chowane podwozie 8]

Ja też nauczyłem się z Modelar`a, planów i pobytów w CŚ, gdzie bywał A.Rachwał, bo współpracował z MVVS`em, dlatego takie dobre silniki robili

Drogi Art-C Załatwione, jutro "leci" do Ciebie.    A jeszcze : Komu, komu ? bo idę do domu

[art_c 38]

Ślicznie dziękuję:))

[chowane podwozie 8]

Błażej - Granacik. Chcesz te plany ? , daj namiar na priva. art_c już dostał...

[art_c 38]

Mój egzemplarz będzie miał nowy pyszczek z wycięciami dostosowanymi do ASP 25, bo z MVVS-ów mam tylko 8,0  i 6,5.

[chowane podwozie 8]

Czyli nówka spod igły...powodzenia przy remoncie. Konstruktor Trenera przewidział silnik już od 2,5 cm3 i...latało . Trzymaj się zdrowo, Antoni.