j. niemiecki

[barton3]

Witam, potrzebuje do swojej prezentacji o Austrii, słówko na ostatni slajd..

 

chodzi o "przygotował "

 

 

jest ktoś kto podpowie ?

 

ew. co jeszcze dać na ostatni slajd .. bo planuje tylko - przygotował - imię i nazwisko..

[gładkilot]

nie uczyłem się nigdy niemieckiego ale znam taką super stronkę google

Anstalten, Vorkehrungen, Vorbereitungen, Veranstaltungen

to znalazłem.....teraz tylko dobierz sobie jakieś formy czy coś ( nie wiem czy to się odmienia ) ale już wiesz co to za słówko

[barton3]

no dzieki dzieki.. słówko może i bym znalazł też,, mi to właśnie o tą formę nieszczęsną chodzi

 

bo to czas przeszły będzie, ale jak to zrobić ? xD

[Rob Mc Fly]

http://maciek.lasyk.info/translator.html

[Andree]

Vorbereitet von...

[Janeczek]

Presentation hat vorbereitet... tu imie ,nazwisko...

 

To od Andre tez dobre ....krotko i zwiezlowato

[barton3]

dzięki wielkie ;]

[Andree]

Mała uwaga:

- vorbereitet zawsze na końcu

- tak jak napisał Janeczek to wychodzi: Prezentacja przygotowała pana X :mrgreen:

Albo strona bierna: Die Presentation wurde von X vorbereitet.

Albo: X hat die Presentation vorbereitet.

 

Albo, jak napisałem wcześniej, w formie krótkiej.

[barton3]

wybrałem "Vorbereitet von.. " ;]