Tłumaczenie PDF-a

[Kwasiu]

Witam.

Mama pewien problem, dostałem pracę dodatkową na PO aby zdobyć lepszą ocenę Mam przetłumaczyć plik PDF na język angielski. Plik ma stron 24, i teraz pojawia się pytanie, jak to przerzucić przez translator?? Nie musi być poprawne gramatycznie, chodzi mi tylko o wrzucenie pliku w translator, wyciągniecie go w takiej samej formie jak był tylko po angielsku.

Dodaję link http://hostuje.net/file.php?id=fc885db30cff5f5caf4c56965f465368 do pliku. Mam nadzieję, ze znajdzie sie ktoś bardziej kumaty w tych sprawach ode mnie.

 

Z gry dziękuje Daniel

[meloow]

plik czy zawartośc pliku !?

 

może to pomoże EDYTORY PDF

 

http://programy.internetstandard.pl/pc/1602.html

http://programy.internetstandard.pl/pc/6220.html

http://programy.internetstandard.pl/pc/2627.html

 

lub wpisz w google "edycja PDF" i gotowe

[koszkin]

Nie bardzo wiem o co ci dokładnie chodzi.... Co do samego przetłumaczenia, żaden translator nie zrobi ci tego idealnie. Oczywiście przetłumaczy... ale nie będzie to wyglądać poprawnie.

 

Najpierw przerzuć PDF do Word`a (wystarczy konwerter) a później wrzuć to w jakiś dobry translator np Translatica. Wyjdzie Ci z grubsza przetłumaczony tekst nad którym i tak będziesz musiał popracować.

[Kwasiu]

Chodzi o to, ze plik ma obrazki i ogólnie szatę graficzna, gdy konwertuje to do innego formatu zapisuje się jako normalny teks a szata graficzna znika.

[noker]

Wydrukuj dokument po polsku, i na jego podstawie zrób taki sam z takim samym układem po angielsku. Same schematy blokowe to będzie tak z 5 stron maszynopisu.

Praca dodatkowa z PO a ty chciałbyś to załatwić dwoma klikami i Ctrl+C, Ctrl+V ?

[koszkin]

A jeżeli nadal upierasz się przy konwertowaniu na DOC to kiedyś miałem taki program, który przerzucał też grafiki... ale zabij mnie ale nie pamiętam nazwy.

[buwi777]

A jeżeli nadal upierasz się przy konwertowaniu na DOC to kiedyś miałem taki program, który przerzucał też grafiki... ale zabij mnie ale nie pamiętam nazwy.

"Fine Reader" na ten przykład ??