Kwasiu Posted June 9, 2010 Share Posted June 9, 2010 Witam. Mama pewien problem, dostałem pracę dodatkową na PO aby zdobyć lepszą ocenę Mam przetłumaczyć plik PDF na język angielski. Plik ma stron 24, i teraz pojawia się pytanie, jak to przerzucić przez translator?? Nie musi być poprawne gramatycznie, chodzi mi tylko o wrzucenie pliku w translator, wyciągniecie go w takiej samej formie jak był tylko po angielsku. Dodaję link http://hostuje.net/file.php?id=fc885db30cff5f5caf4c56965f465368 do pliku. Mam nadzieję, ze znajdzie sie ktoś bardziej kumaty w tych sprawach ode mnie. Z gry dziękuje Daniel Link to comment Share on other sites More sharing options...
meloow Posted June 9, 2010 Share Posted June 9, 2010 plik czy zawartośc pliku !? może to pomoże EDYTORY PDF http://programy.internetstandard.pl/pc/1602.html http://programy.internetstandard.pl/pc/6220.html http://programy.internetstandard.pl/pc/2627.html lub wpisz w google "edycja PDF" i gotowe Link to comment Share on other sites More sharing options...
koszkin Posted June 9, 2010 Share Posted June 9, 2010 Nie bardzo wiem o co ci dokładnie chodzi.... Co do samego przetłumaczenia, żaden translator nie zrobi ci tego idealnie. Oczywiście przetłumaczy... ale nie będzie to wyglądać poprawnie. Najpierw przerzuć PDF do Word`a (wystarczy konwerter) a później wrzuć to w jakiś dobry translator np Translatica. Wyjdzie Ci z grubsza przetłumaczony tekst nad którym i tak będziesz musiał popracować. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kwasiu Posted June 9, 2010 Author Share Posted June 9, 2010 Chodzi o to, ze plik ma obrazki i ogólnie szatę graficzna, gdy konwertuje to do innego formatu zapisuje się jako normalny teks a szata graficzna znika. Link to comment Share on other sites More sharing options...
noker Posted June 9, 2010 Share Posted June 9, 2010 Wydrukuj dokument po polsku, i na jego podstawie zrób taki sam z takim samym układem po angielsku. Same schematy blokowe to będzie tak z 5 stron maszynopisu. Praca dodatkowa z PO a ty chciałbyś to załatwić dwoma klikami i Ctrl+C, Ctrl+V ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
koszkin Posted June 10, 2010 Share Posted June 10, 2010 A jeżeli nadal upierasz się przy konwertowaniu na DOC to kiedyś miałem taki program, który przerzucał też grafiki... ale zabij mnie ale nie pamiętam nazwy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
buwi777 Posted June 10, 2010 Share Posted June 10, 2010 A jeżeli nadal upierasz się przy konwertowaniu na DOC to kiedyś miałem taki program, który przerzucał też grafiki... ale zabij mnie ale nie pamiętam nazwy. "Fine Reader" na ten przykład ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.