Jump to content

Rosyjska odpowiedz na Cesne


tomu

Recommended Posts

Witajcie,

 

Oto Rosyjska odpowiedz na cesne i pipera.

 

Jak 12

 

dscn38911.jpg

 

A teraz, zabawniejsza część - To depron i to prosty w budowie jak budowa cepa z przełomu 19 i 20 stulecia. składa się na to bodaj 15 elementów ( pomyliłem się z 20 ) , tłumaczę właśnie opis budowy na Polski z Rosyjskiego.

Dam znać jak wszystko będzie gotowe.

 

widok elementów.

 

rasklad1.jpg

Link to comment
Share on other sites

Opis budowy po Rosyjsku jest długi jak droga z Doniecka do Taszkientu. Siedzę właśnie i tłumaczę to na normalne litery. Jutro powinno być gotowe tam będą wszystkie dane. Zwrócę uwagę na płat.

Link to comment
Share on other sites

Te skrzydła na dolnym zdjęciu wydają mi się bardzo gładkie jak na sam depron.

Problem w tym ze model nie jest z depronu ale z cienkich plytek bardziej przypominajacych styrodur ( na rcgroups wiele modeli z tego robia ) Skrzydla maja pelny profil i wydaja sie byc po prostu szlifowane. Calosc zapewne jest pokryta czyms i malowana

Link to comment
Share on other sites

Automatyczny translator babelfish całkiem nieźle tłumaczy ruską stronę z opisem tego samaljotu na angielski

 

Zacznijmy od tłumaczenia tego tekstu:

"Копирование материалов про радиоуправляемые модели

и игрушки, опубликованных на этом сайте, запрещено.

? 1997-2007 ?RC design? "

Wyszło takie coś:

"Copying materials about the radio-controlled models

and toy, published on this site, it is forbidden.

? 1997-2007 "RC design" "

 

Teraz proszę to przełożyć na polski i powiedzieć co z tym zrobić.

Link to comment
Share on other sites

Witam.

Też posiadam JACZKA 12 zestawu z czasów ZSRR :) Model składało się dość prosto i przyjemnie. Malowanie tak jak do twojego zostało w nim zaproponowane. Model napędzany silnikiem żarowym. W chwili obecnej czeka na wykończenie: obsadzić stery, popychacze,serwa i taka tam kosmetka.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.