Graupner wyświetlacz

[Aras 40]

Ale myślę spróbować można co nie?

Ale myślę spróbować można co nie?

[mr.jaro]

Ja Niemieckiego nie za bardzo...

 

Moge pomoc.

Napisz tylko, co mam przetlumaczyc, a potem juz tylko sobie mozez niemiecki tekst skopiowac i wyslac.

 

Do tematow o Graupnerze raczej rzadko zagladam, inaczej wczesniej bym zaproponowal.

[Aras 40]

Mr.Jaro no to był bym bardzo wdzięczny. Zaraz sklece coś krótkiego i podeślę ok.

[mr.jaro]

Drobiazg.

[Aras 40]

Witam mam pytanie czy była by możliwość zamówienia u państwa wyświetlacza do aparatury mx16 hott?i jaka by była cena z przesyłką.

Pozdrawiam Arkadiusz Skowron.

[mr.jaro]

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

besteht eine Möglichkeit, bei Ihnen einen Display zum Sender MX 16 hott als Ersatzteil zu bestellen? Falls ja, mit welchen Kosten samt Versand müsste ich rechnen?

 

Herzlichen Dank und viele Grüße

Arkadiusz Skowron

 

 

Arkadiusz Skowron

Ulica, Nr. Domu

Kod Pocztowy, Miasto

Numer Telefonu

 

(Twoj adres Pocztowy nie jest wprawdzie konieczny, ale tak jest grzeczniej)

[Aras 40]

A adres to chyba w moim przypadku nie będzie konieczny bo jestem na ich stronie zarejestrowany to tam są wszystkie dane. Dobrze myślę? Czy z uprzejmości dopisać w meilu?

[mr.jaro]

Napisz z grzecznosci. Tutaj sie tak robi, jesli nie chodzi o korespondencje prywatna do znajomych.

[Aras 40]

Ok wysłałem napisałem jak radziłeś. Dziękuję ci bardzo jestem wdzięczny.

[marcin668]

Jest jakaś odpowiedz ???