Tłumaczenie instrukcji regulatora z j. Niemieckiego

[Pavel]

Witam

Mam regulator trójfazowy PULSAR XC12 i niestety mam do niego tylko niemiecką instrukcję. Znalazłby się na forum ktoś tak dobry, kto przetłumaczy mi ją za punkcik "pomógł" ?

Zależy mi głównie na zaprogramowaniu hamulca, odcięcia zasilania. Jednak wolałbym znać całą treść. Nie uczę się tego języku i raczej jest to dla mnie czarna magia... Znajdzie się ktoś tak pomocny?

Nie jest ona jakoś specjalnie długa. Ale jednak nie jest to raptem 10 zdań, chwilę może zająć.

[Darand]

Schick mir, bitte, mal sehen!

 

mozesz przesłać na dandziak@kikom.pl. Niemieckim posługuję się raczej biegle i codziennie.

Damy radę

 

 

Pozdrawiam

 

Darek

[camkey]

Alternatywnie: od dwudziestu lat mieszkam po drugiej stronie odry. Wklej tekst do tlumaczenia tutaj, moze sie tez innym przydac.

[Marcin]

Wrzuć tutaj - z chęcią sam spróbuję tłumaczenia -dla własnej satysfakcji

[Pavel]

Dawno nie odzywałem się tutaj

O temacie zwyczajnie zapomniałem, ale problem wciąż nie został rozwiązany. Potrzebuję przetłumaczenia instrukcji z j. Niemieckiego na Polski. Będę wdzięczny jeżeli ktoś mi w tym pomoże.

Tutaj są linki do zdjęć:

http://img85.imageshack.us/f/ccf2010041900001.jpg/

http://img526.imageshack.us/f/ccf2010041900002.jpg/

http://img526.imageshack.us/f/ccf2010041900002.jpg/

 

Chodzi głównie o zaprogramowanie ilości ogniw li-pol, hamulca. Nie posiadam karty programującej dlatego chciałbym to zrobić nadajnikiem.

[MiQ27]

TEQ, to jest moim zdaniem to samo co regle Turnigy Plush. Karta ta sama, instrukcja ta sama.

Tu znalazłem po angielsku - http://www.klaus-sander-web.com/Videos%20u%20Bilder%20u%20Infos/Infodaten/RC-%20Komponenten/Regler%20Turnigy%206A.pdf

[Pavel]

Wielkie dzięki @MiQ27

Rzeczywiście instrukcja pasuje do mojego Pulsara xc-12. Teraz tylko latać ;D