Potrzebuje pomocy kogoś kto zna choć troche łacinę.

[Bartosz Mesjasz]

Potrzebuje przetłumaczyć na łacinę takie zdanie : Być wiernym sobie.

Z łaciną nie maiłem nigdy odczynienia, za wyjątkiem podwórkowej :wink: stąd moja prośba.

[robraf]

ja nie umiem laciny ale tak z ciekawosci sie zapytam, po co to? czyżby tatuaz? moj kolega chcial sobiew zrobic cos podobnego

[Bartosz Mesjasz]

czyżby tatuaz?

dokładnie, słowa utkwiły mi w głowie już bardzo dawno temu, staram się żyć w imię tej idei. Jerzy Duda-Gracz o swoim mistrzu a moim dziadku stryjecznym Edwardzie Mesjaszu "Profesor Mesjasz nauczył mnie najważniejszego: wierności sobie, zawsze i wszędzie. (...) Nauczył mnie raz na zawsze, że jest przede mną tylko jedno zdanie, abym pamiętając, kim jestem, codziennie próbował wyrażać siebie i mój świat."

[mammuth]

spojrz tutaj http://gimnazjumklasyczne.pl/content/view/36/59/

zwlaszcza na HABITA TECUM - nie jest dokladnie to, ale blisko - mysle, ze jak sie do nich zglosisz to Ci pewnie przetlumacza doslownie.

[Karol93]

A nie lepiej księdza dopaść ?

[Bartosz Mesjasz]

A nie lepiej księdza dopaść ?

co masz na myśli pisząc "dopaść" ? :mrgreen: Dzięki mammuth,

[bubu2]

Uczyłem sie kiedyś łaciny. Wierzę w siebie- o ile dobrze pamietam, będzie-Credo in sum. Ale jak to może być w stronie biernej-muszę pomyśleć i gdzieś zajrzeć.

[Karol93]

w sensie spotkać sie z nim - oni w końcu obowiązkowo sie łaciny uczyli

[El-Diablo]

co masz na myśli pisząc "dopaść" ? :mrgreen:

No to się ubawiłem

[qba]

Jak ma być tatu to idz do tlumacza jakiegoś zebyć nie miał z błędem jakims :mrgreen:

[Bartosz Mesjasz]

Próbuje nawiązać kontakt z jakimś profesorem, ale i na forum nie zaszkodzi spytać :wink:

[-==PEGAZ==-]

Jak ma być tatu to idz do tlumacza jakiegoś zebyć nie miał z błędem jakims :mrgreen:

 

I wyjdzie napis po japońsku "smacznie i tanio"

[madrian]

Brat google twierdzi że to się przyda:

http://stronyslawka.ovh.org/lacina/index.php

:wink:

[Andree]

Ja bym to ujął: (Semper) sibi fidelis, ale poczytaj jeszcze tutaj Forum Latinum i daj w wyszukiwarkę "fidelis".

[Bartosz Mesjasz]

madrian, Andree, Dziękuje :pom: