Wojtass_nt Posted April 30, 2010 Posted April 30, 2010 Potrzebuję tłumacza do przetłumaczenia mi co jest napisane na owym znalezisku. Wiem już, że to płyta z nagrobka żydowskiego wykonana przez wytwórnię Wulkan z Bielska. Jeśli by ktoś mógł odczytać co jest napisane to byłbym wdzięczny. Później pozwolę zająć się miastu zgubą która nie wiadomo jakim cudem wylądowała na szczerym polu.
KrzysiekB. Posted April 30, 2010 Posted April 30, 2010 Może z tego jakoś rozszyfrujesz? http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_hebrajski
Maciej1996 Posted April 30, 2010 Posted April 30, 2010 Najprawdopodobniej źle ale mi wyszło, nie wiem gdzie stawiać odstępy :/ Starożytności nieme lssjigimelted niemebet starożytności nieme dalet daletpe
Adam B. Posted May 1, 2010 Posted May 1, 2010 Najprawdopodobniej źle ale mi wyszło, nie wiem gdzie stawiać odstępy :/ Starożytności nieme lssjigimelted niemebet starożytności nieme dalet daletpe a, z której strony zaczynałeś?
upgrayedd Posted May 1, 2010 Posted May 1, 2010 Przecież, z samych liter nikt, kto nie zna hebrajskiego, nic nie rozszyfruje. Co z tego, że będę znał jak się czyta daną literę - trzeba wiedzieć, co dany ciąg liter znaczy!
Wojtass_nt Posted May 3, 2010 Author Posted May 3, 2010 "Tu został pochowany dr Ernest Geissler". Kto Ci to przetłumaczył?
Bartek L Posted May 3, 2010 Posted May 3, 2010 http://forum.gazeta.pl/forum/w,18400,110824491,110845180,Re_Nagrobek_zydowski_prosze_o_tlumaczenie_.html Główka pracuje ;D
Maciej1996 Posted May 3, 2010 Posted May 3, 2010 Maciej1996, A sam nie widzisz, że Ci źle wyszło? Napisałem że najprawdopodobniej źle
Bartek L Posted May 3, 2010 Posted May 3, 2010 No Wojtek a tak swoją drogą to na lotnisku jest podobno więcej takich nagrobków.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.