pozdrowienia ze Słowacji

[GWFC]

... nie wiem pisać w języku polskim, ale czytałem coś...

[Tomek]

Witaj.

Pisz w jakim języku Ci pasuje, damy rade , zawsze można włączyć Google tłumacz :wink:

[pawel66]

Tak mi przyszło do głowy zrobić listę słów, które często powodują niedorozumienia między Polakami i Słowakami. Ja załączam : słowacki odbyt (sprzedaż) to polska pupa słowacki čerstvý (świeży) to po polsku stary słowacki zápach (smród) to po polsku ładny zapach słowacki odporný to po polsku wytrzymały (polski kolega raz powiedział swojej przyszłej żonie Słowaczce że jest odporna) No i czereśnia na torcie : W słowniku dygitalnym Lexicon zwrot pracovný pomer to stosunek seksualny.

zaczerpnięte z innego forum

 

mam nadzieję że będzie ciekawie :jupi:

 

Pozdrawiam

[RomanJ4]

Witamy,

język słowacki jest tak bliski polskiemu (turyści wiedzą), że większość zrozumiemy, reszty się domyślimy i będzie Ok.

Pozdrowienia.