Prośba o przetłumaczenie wartościowego dla Nas artykułu (ang.)

[AMC]

http://www.peter2000.co.uk/aviation/misc/prop.pdf

Witam ambitnych,

Zaistniała potrzeba przetłumaczenia dla Forum z języka angielskiego artykułu o dużej wartości poznawczej, dotyczącego kwestii oporów aerodynamicznych

stawianych przez śmigło nieruchome lub swobodnie wiatrakujące. Bliższe info w wątku Kolegi Czarobest : "To To-0 - relacja z budowy" w dziale Modele

Elektryczne > parkflyer, slowflyer, shockflyer. Artykuł pod : http://www.peter2000.co.uk/aviation/misc/prop.pdf

[dukeroger]

nie wiem czy jest sens, z racji problemow pomiarowych w konkluzji jest napisane ze owszem zamocowanie smigla wplywa na opor ale juz odpowiedz czy stawia opor mniejszy czy wiekszy zalezy od dlugosci i skoku smigla, nie jest natomiast zalezne od predkosci przeplywu. w jaki sposob (liniowo czy inaczej) nie da sie z tych badan odczytac... autor podkresla ze poprawa jakosci wynikow moze konkluzje odwrocic