Proszę o wyjaśnienie opisu aparatury w sklepie Taranis EU-BTL ?

[Norbert]

Witam.

Jako że mój angielski nie jest najlepszy a tłumacza google można rozumieć na wiele sposobów mam prośbę do osób znających angielski o wyjaśnienie jednego z wpisów dotyczących Taranisa w poniższym sklepie:

https://www.banggood.com/FrSky-ACCST-Taranis-X9D-PLUS-16CH-2_4GHz-Transmitter-with-X8R-p-952630.html?rmmds=cart_middle_products

Jest tam na dole opisu nota której nie rozumiem. Czy oznacza ona że Taranis jest w wersji europejskiej czy też międzynarodowej?

Chcę kupić wersję z wbudowanym nadajnikiem EU-LBT i nie wiem w końcu czy ta konkretna spełnia mój wymóg. Poniżej wpis ze strony sklepu, pozdrawiam.

Note:Firmware for Europe version of XJT module, Built-in XJT of X9D/X9D Plus. Unnecessary do firmware upgrade for Non-European customers

 

[Matijus]

Wersja dla Europy tak w skrócie. A niepotrzebnie aktualizowana dla reszty świata. Czyli z tą aktualizacją jest też dla Europy tak to rozumiem. 

[Norbert]

Hmmm...nie rozwiewa to moich wątpliwości. Chcę kupić Taranisa który wbudowany nadajnik będzie miał w EU-LBT....ale to co jest napisane po angielsku wytłuszczonym drukiem jest ciut niejasne...

[CichyBart]

Note:Firmware for Europe version of XJT module, Built-in XJT of X9D/X9D Plus. Unnecessary do firmware upgrade for Non-European customers

Moduł XJT (wbudowany X9D / X9Dplus) w wersji dla Europy. Brak konieczności aktualizacji dla Klientów z poza Europy.

To pierwsze zdanie słowo w słowo: Firmware dla europejskiej wersji odbiornika XJT, wbudowanego XJT w X9D/X9D plus (trochę niegramatyczne przełożenie).

[japim]

Logika jest taka. W Europie MUSISZ oficjalnie używać firmware EU-LBT. W reszcie świata nie, ale nic złego się nie stanie jak będziesz miał EU-LBT np W USA. Dlatego dla reszty świata nie jest wymagana aktualizacja firmware.

[kbhome]

Hmmm...nie rozwiewa to moich wątpliwości. Chcę kupić Taranisa który wbudowany nadajnik będzie miał w EU-LBT....ale to co jest napisane po angielsku wytłuszczonym drukiem jest ciut niejasne...

Taranis zawsze sprzetowo ma ten sam modul nadajnika wbudowanego, różnia sie tylko oprogramowaniem, które w bardzo łatwy sposób można zmieniać samemu.

Nie ważne jest czy kupisz wersję z oprogrmowanie EU czy nonEU, sam w kilka minut mozesz wgrac to co Ci sie podoba

[CichyBart]

Mylące może być faktycznie zdanie: "Unnecessary do firmware upgrade for Non-European customers". Wydaje mi się, że jednak rozwialiśmy już wszelkie wątpliwości.

[poharatek]

Tym, co Chińczyk napisał (i jak to tłumacz google na angielski przetłumaczył ) bym się nie przejmował.

Zmiana firmware wewnętrznego modułu w Taranisie to 5 minut roboty.

https://77hobby.pl/uaktualnienie-firmware-urzadzen-smart-port-przez-opentx-21-n-20.html (sekcja Uaktualnienie wewnętrznego modułu XJT w Taranisie X9D/Plus oraz X9E).

Jest tam też wytłumaczone, jak zmieniać firmware odbiorników.

[Norbert]

Dzięki za rozwianie wątpliwości :-)

Myślałem, że zmina firmware we wbudowanym w taranisa nadajniku nie jest prostą sprawą a tu wychodzi , że nie trzbe patrzeć jaki jest wbudowany tylko gdzie taniej a "region" można zmienić samemu.

[romigraf]

Kolego Norbert,

 

W dosłownym tłumaczeniu brzmi to tak:

 

"Firmware dla europejskiej wersji modułu XJT. Z wbudowanym XJT w modelach X9D/X9D Plus. Nie ma potrzebby aktualizacji dla klientow spoza Europy"

 

Istotnie, jakś pokraczna ta angielszczyzna.

 

Pozdrawiam, majac nadzieję, że się Kolega domyśli o co im chodzi...