Aurora 9 - pojawiła się instrukcja po angielsku

[Swift]

Co macie na myśli pisząc o fazach lotu ??

Chodzi tu o dhe flight codatkowe opcje w modelu typu klapy, mixery itd czy jeszcze o coś innego ??

Czy też o kategorie modelu : acro, glider i heli ???

W instrukcji nazywają to "flight condition" faza lotu (może ktoś znajdzie lepsze tłumaczenie ?).

Dla modeli typu ACRO i GLIDER jest możliwość zaprogramowania i nazwania kilku faz lotu : start, lądowanie, inne jakie są potrzebne. Wybiera się przełącznik, którym przełącza się podczas lotu z jednej fazy na drugą. W ramach każdej fazy można różnie ustawić te wszystkie funkcje, które w opisie mają stosowną uwagę ### This function can be influenced by the flight condition feature ###

Tu właśnie można dodatkowo określić czy ustawienie jest C - wspólne i ważne dla wszystkich zaprogramowanych faz lotu, czy też ustawienie jest S - odseparowane i ważne dla tej konkretnej fazy lotu.

[smootny]

Co macie na myśli pisząc o fazach lotu ??

Chodzi tu o dhe flight codatkowe opcje w modelu typu klapy, mixery itd czy jeszcze o coś innego ??

Czy też o kategorie modelu : acro, glider i heli ???

W instrukcji nazywają to "flight condition" faza lotu (może ktoś znajdzie lepsze tłumaczenie ?).

Dla modeli typu ACRO i GLIDER jest możliwość zaprogramowania i nazwania kilku faz lotu : start, lądowanie, inne jakie są potrzebne. Wybiera się przełącznik, którym przełącza się podczas lotu z jednej fazy na drugą. W ramach każdej fazy można różnie ustawić te wszystkie funkcje, które w opisie mają stosowną uwagę ### This function can be influenced by the flight condition feature ###

Tu właśnie można dodatkowo określić czy ustawienie jest C - wspólne i ważne dla wszystkich zaprogramowanych faz lotu, czy też ustawienie jest S - odseparowane i ważne dla tej konkretnej fazy lotu.

Czyli najprościej mówiąc jest to zestaw (a nie pojedyncza funkcja) samych ustawień regulowany przełącznikiem.

 

Dzięki Pozdrawiam.

[adamss1951]

W instrukcji nazywają to "flight condition" faza lotu (może ktoś znajdzie lepsze tłumaczenie ?).

A tak tłumaczy mój translator.

 

 

C ikonę Połączenie. Opcja tryb samolotowy, "grupy" wartości tryb samolotowy.

S oddzielna ikona. Opcja tryb samolotowy, "oddzielenie" wartość tryb samolotowy.

# # # Ta funkcja może być regulowany przez funkcję stanu lotu # # #

 

C i E, Kombinacja i jednostkowe "wartość przepływu" set-up.

 

To jest ogromny cecha. Poświęć trochę czasu, aby zrozumieć, jak przy użyciu opcji C i S rozszerzy możliwości Aurora w dramatyczny sposób.

Po kilku różnych trybach określonych lotu w górę, jak to wartościami powierzchni program kontroli ruchu w każdym z następujących cech, możesz zdecydować się te wartości są związane z C lub S ikony. Oznacza to,

 

Wartości C będzie działać w połączeniu ze wszystkimi innymi funkcjami o wartości C.

(217) wartości S będzie działać w oderwaniu od funkcji C wartości.

 

Zastosowanie opcji C lub S do jakiejkolwiek funkcji z wyboru stan lotu, mnoży możliwości Aurora.

Domyślnie wszystkie funkcje będą wartości C. Podobnie jak w przypadku większości funkcji, cósz,

eksperymenty zachęcają doświadczenie jest naprawdę najlepszym nauczycielem.

 

O tym jest jeszcze kilka stron.

[smootny]

W instrukcji nazywają to "flight condition" faza lotu (może ktoś znajdzie lepsze tłumaczenie ?).

A tak tłumaczy mój translator.

 

 

C ikonę Połączenie. Opcja tryb samolotowy, "grupy" wartości tryb samolotowy.

S oddzielna ikona. Opcja tryb samolotowy, "oddzielenie" wartość tryb samolotowy.

# # # Ta funkcja może być regulowany przez funkcję stanu lotu # # #

 

C i E, Kombinacja i jednostkowe "wartość przepływu" set-up.

 

To jest ogromny cecha. Poświęć trochę czasu, aby zrozumieć, jak przy użyciu opcji C i S rozszerzy możliwości Aurora w dramatyczny sposób.

Po kilku różnych trybach określonych lotu w górę, jak to wartościami powierzchni program kontroli ruchu w każdym z następujących cech, możesz zdecydować się te wartości są związane z C lub S ikony. Oznacza to,

 

Wartości C będzie działać w połączeniu ze wszystkimi innymi funkcjami o wartości C.

(217) wartości S będzie działać w oderwaniu od funkcji C wartości.

 

Zastosowanie opcji C lub S do jakiejkolwiek funkcji z wyboru stan lotu, mnoży możliwości Aurora.

Domyślnie wszystkie funkcje będą wartości C. Podobnie jak w przypadku większości funkcji, cósz,

eksperymenty zachęcają doświadczenie jest naprawdę najlepszym nauczycielem.

 

O tym jest jeszcze kilka stron.

1. to nie moja wypowiedź

2. tłumaczenie masakra

[adamss1951]

Czyli najprościej mówiąc jest to zestaw (a nie pojedyncza funkcja) samych ustawień regulowany przełącznikiem.

Chciałbym jeszcze dodać. A tak tłumaczy mój translator.

 

 

 

Flight funkcji Warunek jest oczywiście najbardziej wyrafinowane i elastyczne wszystkich funkcji Aurora.

Istnieje 7 warunków lotu, Stan od 2 do 8. Jest to dodatek do normalnego stanu w sumie 8 różnych warunkach lotu można zaprogramować do aktywnej pamięci modeli.

Jak można przeczytać w podręczniku pamiętać, graficzny pojawia się na końcu tekstu opisu na następujące funkcje;

 

# # # Ta funkcja może być regulowany przez funkcję stanu lotu # # #

 

Aurora następujące cechy lotu wsparcie programowania warunek ACRO i GLID.

 

1. Dual Rate i wykładnicze 11. Lotka do Flap Mix

2. Servo prędkości 12. Przewyższenie Mix

3. Programowalny Miksy 13. Wystartować

4. Throttle Curve 14. Klapka Kontroli

5. Mieszanka paliwa 15. Gyro Czułość

6. Airbrake do Winda Mix 16. Snap-Roll

7. Lotka do steru Mix 17. V-tail Mix

8. Winda do Przewyższenie Mix 18. ELEVON Mix

9. Rudderto Lotka Mix 19. AilevatorMix

10. Lotka różnicowe

 

Nie jesteś zobowiązany do korzystania z funkcji stanu lotu statku powietrznego.

[marek_f]

Adamss1951 - czy możesz wyjaśnić po kiego grzyba zaśmiecasz forum tymi bzdurnymi "tłumaczeniami" ? Chcesz się pochwalić, że wiesz jak się używa translatora ?

[smootny]

Szkoda czasu na takie "wypociny" - to racja..

[jack-model]

Pozwoliłem sobie sprawdzić czy aparatura rzeczywiście pracuje w parze wybranych przez siebie kanałów. Moje zdziwienie było ogromne, kiedy ujrzałem na analizatorze widma tryb stałego skanowania!!!

Tak ma być. Tryb NORMAL oznacza wybór 20 spośród 79 kanałów w czasie bindowania i zapamiętanie ich w nadajniku i odbiorniku.

W trybie SCAN wybór 20 z 79 jest dokonywany przy każdym włączeniu.

W obu przypadkach w czasie pracy używanych jest 20 kanałów.

Witajcie,

prawie się zgadza zobaczcie: http://www.rcgroups.com/forums/showpost.php?p=14180770&postcount=2896 Jak widać z tego video opisu Aurora w trybie normal używa węższego pasma, a w trybie scan szerszego.

Co do kilku kanałów na raz to spróbuje to wyjaśnić. Skrót AFHSS oznacza w wolnym tłumaczeniu: Zaawansowany System Rozpraszania Widma przez Skakanie po Częstotliwościach. Takie sztuczki z wysyłaniem sygnału w zaszumionym paśmie poprzez zmodulowanie szumu ("rozproszono" częstotliwość jednego kanału na wiele częstotliwości) wymyślono dawno na potrzeby wojska. Sygnał nie odróżniał się od szumu, a znając "klucz" modulacji można było ten sygnał zdekodować. Inną cechą takiego systemu było to, że poziom sygnału dla pojedynczych częstotliwości był mały. Inaczej mówiąc (nieco upraszczając) suma sygnału dla wszystkich częstotliwości była podobna jak dla sygnału na pojedyńczej częstotliwości zapewniającego taką samą transmisję (odstęp sygnał-szum). Zaletą przesyłania podzielonego sygnału na wielu częstotliwościach w była odporność na zakłócenia przy przesyłaniu w zaszumionym paśmie, ponadto moc nadajnika dla poszczególnych częstotliwości mogła być mniejsza. Skakanie po kanałach jest forma rozpraszania widma, więc wykorzystuje się zalety systemu z widmem rozproszonym. Co prawda nie jest to ciągłe rozpraszanie a dyskretne, w kilkudziesięciu wybranych kanałach. Czyli tak na chłopski rozum jeżeli nawet na jednej częstotliwości sygnał będzie zakłócany to zostanie powtórzony na innej i w sumie zostanie odebrany i serwo nie zwariuje. Poza tym jeżeli dana częstotliwość będzie zakłócana permanentnie to dany kanał zostanie porzucony i zastąpiony innym.

[smootny]

Wracając do tematu parowania Aurory w trybie Normal Mode oraz Scan Mode.

 

Opierając się na zamieszczonym wcześniej w tym wątku opisie kolegi Swift'a, przeprowadziłem parowanie w przypadku kiedy nadajnik ustawiony jest tryb Normal Mode.

Wszystko poszło ok.

Opis i działanie aparatury jak we wzorcu.

Jednak prawie.

Pozwoliłem sobie sprawdzić czy aparatura rzeczywiście pracuje w parze wybranych przez siebie kanałów.

Moje zdziwienie było ogromne, kiedy ujrzałem na analizatorze widma tryb stałego skanowania!!!

Oznaczało by to, że nie aparatura nie przypisuje sobie pary kanałów i nie operuje wyłącznie na nich.

Przemiatanie kanałów jest takie samo, kiedy aparatura współpracuje z odbiornikiem, oraz kiedy odbiornik jest wyłączymy.

 

Dla porównania postanowiłem sparować ją w trybie Scan Mode, przeprowadzając procedurę zgodnie z zamieszczonym tu opisem.

Wszystko szło zgodnie z nim do momentu osiągnięcia punktu "d" - "Parowanie w przypadku kiedy nadajnik ustawiony jest w tryb SCAN MODE".

Po przejściu do punktu "e" - "Włączyć nadajnik, czerwona kontrolka LED świecić będzie światłem ciągłym, a niebieska będzie migać", nic się nie zgadza.

Zalogowanie się odbiornika nie jest oznajmiane pojedynczym, długim sygnałem dźwiękowym, ale jak dla trybu Normal czterema krótkimi sygnałami.

Powtarzałem próbę parowania w Scan Mode kilkakrotnie i za każdym razem to samo.

 

Sprawdźcie proszę tę opcję u siebie.

 

Jedno co pocieszające, to jeśli w trybie Normal jednak skanuje kanały, to była by to zaleta tej opcji.

Aurora 9 + odbiornik 9 kanałowy (nowy) wcześniej nie bindowany.

Zacząłem próbę bindowania w SCAN MODE

 

 

Instrukcja bindowania dla trybu SCAN MODE :

 

Programowanie kodu ID tak zwane bindowanie lub parowanie.

Parowanie w przypadku kiedy nadajnik ustawiony jest w tryb SCAN MODE.
a. Włączyć nadajnik Aurora. Nacisnąć i przytrzymać przycisk umieszczony na module radiowym. W menu nadajnika wybrać opcję TRANSMIT-YES (nadawanie włączone), czerwona kontrolka LED zacznie migać, zwolnić przycisk.
b. Nacisnąć i przytrzymać przycisk LINK odbiornika, włączyć odbiornik, czerwona kontrolka LED zaświeci światłem ciągłym, zwolnić przycisk odbiornika. Świecenie światłem ciągłym kontrolek LED czerwonej i niebieskiej, wskazuje na funkcjonowanie połączenia pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem.
c. Wyłączyć odbiornik.
d. Wyłączyć nadajnik.
e. Włączyć nadajnik, czerwona kontrolka LED świecić będzie światłem ciągłym, a niebieska będzie migać.
f. Włączyć odbiornik, czerwona kontrolka LED będzie świecić światłem ciągłym, po chwili zaświeci się także kontrolka niebieska i z modułu nadajnika rozlegnie się pojedynczy długi sygnał dźwiękowy .
g. Sterowanie modelem powinno funkcjonować, nadajnik i odbiornik połączone są w trybie SCAN MODE.

W tym przypadku nie zgadza mi się tylko jedna opcja, a mianowicie punkt f :

"... i z modułu nadajnika rozlegnie się pojedynczy długi sygnał dźwiękowy."

W moim przypadku był jeden krótki beep, mała przerwa i kolejnych pięć beep'ów.

Po tym aparatura śmiga z odbiornikiem.

 

 

Kolejny krok to przełączenie w tryb NORMAL MODE :

 

Zmiana z trybu Scan Mode na Normal Mode

a. Włącz nadajnik, włącz odbiornik.
b. Po połączeniu, w momencie gdy masz pełną kontrolę nad modelem, wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przez 6 sekund przycisk "link"  w module nadajnika (niebieska dioda zgaśnie a czerwona zacznie migać). Po tym czasie usłyszysz jeden beep i po chwili dwa kolejne beep'y. 
c. Moduł właśnie został przełączony w tryb "Normal Mode" oznajmiając tą informację czerwoną diodą świecącą ciągłym światłem.

Ta opcja również poszła "od strzała" :mrgreen:

 

- wyłączam odbiornik

- wyłączam nadajnik

- włączam nadajnik

- włączam odbiornik

- jeden krótki beep, mała przerwa i kolejnych pięć beep'ów.

 

Po tym aparatura śmiga z odbiornikiem w trybie Normal Mode.

[ZET]

Marek_f opisał wcześniej jak prosto przejść w tryb Scan Mode i to działa doskonale.

W podobny sposób powraca się do trybu Normal.

[smootny]

Wyciągał ktoś RSSI z któregokolwiek z odbiorników do Aurory 9 ?

[Swift]

W tym przypadku nie zgadza mi się tylko jedna opcja, a mianowicie punkt f :

"... i z modułu nadajnika rozlegnie się pojedynczy długi sygnał dźwiękowy."

W moim przypadku był jeden krótki beep, mała przerwa i kolejnych pięć beep'ów.

Po tym aparatura śmiga z odbiornikiem.

A czy ktoś sprawdził jak jest przy parowaniu w trybie NORMAL. Czy na zakończenie rozlegają się cztery krótkie sygnały dźwiękowe - tak jak to piszą, czy też jest inaczej ?

[ZET]

Przy Scan Mode jak pamiętam dają się słyszeć dwa dźwięki, a nie jeden krótki.

Przy Normal cztery.

[Danielstol]

Czy na zakończenie rozlegają się cztery krótkie sygnały dźwiękowe - tak jak to piszą, czy też jest inaczej ?

Dokładnie tak są cztery krótkie sygnały i już wszystko działa :wink:

[smootny]

Czy robił już ktoś z posiadaczy Aurory 9 test zasięgu z odbiornikiem 7 lub 9 kanałowym ??

[smootny]

Widzę, że na tym forum atmosfera zrobiła się trochę nieprzyjemna. Myślę, że nie powinniśmy mieć pretensji do adamss1951 za to, że podpowiedział nam, iż możemy skorzystać z tłumacza na Googlach lub marnego translatora. Dla niektórych i tak to więcej niż angielski, a można domyśleć się o co chodzi.

 

Dla ostudzenia atmosfery zebrałem wszystkie materiały na temat przerobienia modułu HPF-Mi 35 MHz by współpracował z Aurorą 9.

Uważam, że przeróbki mogą podjąć się ci, którzy potrafią lutować elementy SMD. Używać należy wyłącznie lutownicy kolbowej o małej mocy, do 30 W.

 

Należy bardzo uważać by niczego nie uszkodzić w istniejącej elektronice modułu!

 

Oto rozmieszczenie pinów w module HPF-Mi i Spectra24

Obrazek

 

1. Należy najpierw rozkręcić obudowę modułu wykręcając 2 wkręty.

2. Odlutować ekran od końcówki masy.

3. Wylutować gniazdo przyłączeniowe.

4. Wywiercić 5 otworów o średnicy 1,3 mm w szeregu istniejących otworów. Pierwszy wiercony otwór jest odsunięty od ostatniego istniejącego o 2,5 mm. Pozostałe też są co 2,5 mm.

5. Nad nimi należy wywiercić 5 otworów o średnicy 0,9 mm w odległości 3,5 mm (też w szeregu istniejących).

6. Wyżłobić układ ścieżek i usunąć farbę z miedzi w miejscach lutowania wg zdjęcia:

 

Obrazek

7. Wykonać przerwę ścieżki w miejscu pokazanym na powyższym zdjęciu.

8. Pobielić miejsca lutowania elementów.

9. Wewnątrz modułu trzeba umieścić układ pośredniczący:

Obrazek

którego wyjście należy podpiąć do pina 1 starego gniazda, a wejście pina 1 nowego gniazda

oraz należy do nowego gniazda podać napięcie zasilające z pina 2 starego gniazda do pina 2 nowego gniazda dodatkowym przewodem pod płytką.

Sygnał masy przesłać z pina 4 starego gniazda do pina 3 nowego gniazda,

wyjście na antenę przekazać z pina 5 starego gniazda do pina 4 nowego gniazda dodatkową zworką na płytce.

Schematycznie wygląda to tak:

Obrazek

10. Ze względu na wyżłobienie ścieżek nastąpiło zmniejszenie połączenia ekranu z płytką, co zrekompensowałem przylutowaniem drutu

o średnicy 0,8 mm łączącego ekran z płytką:

 

Obrazek

11. Wlutować od strony miedzi: zworkę 5 pina starego gniazda z 4 pinem nowego gniazda, rezystor, 2 kondensatory, tranzystor. Od spodu: przewód plusa, dławik i gniazdo.

Całość wygląda tak:

 

Obrazek

13. Całość należy zabezpieczyć przed wilgocią.

14. Obciąć blaszkę ekranującą nad nowym gniazdem by nie powodowała zwarć, zamontować ją na swoim miejscu i przylutować.

15. Wyciąć w obudowie otwór na wysokości nowego gniazda.

16. Pod gniazdem przykleić kawałek plastiku by gniazdo nie odchylało się podczas wkładania modułu. Należy precyzyjnie zmierzyć wolną przestrzeń pod gniazdem, by ustalić wysokość przyklejanego elementu.

Obrazek

 

17. Naciąć obudowę z boku w czterech miejscach:

 

Obrazek

 

Jeżeli nie popełniono żadnego błędu to układ uruchamia się od razu. Jeśli złożony układ nie działa od razu to znaczy, że popełniono błąd, nastąpiło zwarcie międzyścieżkowe podczas lutowania, uszkodzenie elementu przy lutowaniu...

 

Podczas wymiany modułu i anteny należy:

1. Wyjąć moduł SPECTRA24.

2. Odkręcić w lewo całą antenę od SPECTRY (łącznie z dolną częścią).

3. Włożyć moduł HPF-Mi for AURORA 9.

4. Wkręcić antenę teleskopową o średnicy 10 mm z gwintem wewnętrznym M 3 do wyczuwalnego oporu.

5. Włączyć nadajnik, włączyć emisję w.cz.

„Please check frequency” YES

6. Kliknąć symbol klucza.

7. Wybrać “Modulat”

8. Wybrać PPM/P. Można wybrać QPCM jeżeli posiada się odbiornik HPD-07RH.

9. Kliknąć „Exit” 2 razy.

10. Nadajnik pracuje w paśmie 35 MHz na kanale takim jaki włożony jest kwarc.

 

Proszę o informacje kto przerobił sobie w taki sposób moduł.

Zakupiłem wspomniany moduł od p. rewia2006 - będąc szczerym ;D miałem pewne obawy co do działania w/w modułu (jednak czego się nie robi dla dobra ogółu :] ).

Po dzisiejszym krótkim uruchomieniu "niby" faktycznie wszystko działa w 100% ok !!!

Test odbył się na odbiornikach 35 mHz firmy JETI. Jutro spróbuję uruchomić coronę ..

[rewia2006]

Nie mogę pojąć co oznacza owe "niby".

[smootny]

Nie mogę pojąć co oznacza owe "niby".

... te "niby" to pozostałość po moich wątpliwościach ;D

Twój moduł zasuwa na maxa :], przed chwilą sprawdziłem z coroną RP8D1 - i znów jestem w szoku :rotfl:

 

Zastanawia mnie tylko co HITEC na to ??

Chyba miałem rację z tymi "chwytami" marketingowymi ....

[rewia2006]

Hitec to chyba nie bardzo jest tym zainteresowany. Miałem kiedyś nadajnik Eclipse 7, który uchodził za flagowe radio Hiteca, a kiedy chciałem zbudować większy model, z dwoma serwami na wysokości, to okazało się, że mój Eclipse nie ma takiego programu jak AILEVATOR. Optic 6, choć jest uboższy, taki program już ma. Wiem, że Hitec wielokrotnie zmieniał oprogramowanie do Eclipsa, ale jak miał już na desce kreślarskiej Aurorę, tak o wszystkich starszych modelach zapomniał. Teraz mam Aurorę i jestem z niej zadowolony, choć nie jest to radio pozbawione wad. Karygodne jest umiejscowienie zaczepu. Teleskopowa antena, długa na 120 cm, nie wyważa należycie nadajnika, tym bardziej antena na amerykańskie pasmo 72 MHz, a już najmniej antena na 2,4 GHz. Początkowo też doskwierała mi mała odległość między przełącznikami a drążkami i zdarzało mi się niechcący coś przełączyć. Do tego się już przyzwyczaiłem i można z tym żyć. Brakuje również małych odbiorników o wadze kilku gramów i nic się na to nie zanosi by się takie pojawiły. Z tym problemem musiałem sobie poradzić sam. Przystosowując moduł na 35 MHz do współpracy z Aurorą, mogę wykorzystać każdy odbiornik PPM.

Jednak nie można mówić samych minusów o tym radiu. Wszystkie te niedociągnięcia pozostają w cieniu jego oprogramowania, które najbardziej mi się w Aurorze podoba. Przejrzyste, intuicyjne, chociaż bardzo rozbudowane. Teraz mam nadzieję, że nie braknie mi jakiegoś programu. Nie do pogardzenia jest również telemetria. Można by jeszcze pisać o innych zaletach...

[Gregimiczi]

Czy robił już ktoś z posiadaczy Aurory 9 test zasięgu z odbiornikiem 7 lub 9 kanałowym ??

Dołaczam się do pytania.

Sam zastanawiam sie nad Futaba 10CGH lub Aurora 9. W sumie Aurora tansza sporo (65% ceny F10) i tansze moduły, ale z drugiej strony mało modułów i nowość z wadami wieku dzieciecego.

Zastanawiam sie jak z zasiegiem pod szybowce i szybkościa dzialania pod acro?

A9 ma telemetrie, ale doczytalem sie o problemach z kontrastem wyswetlacza w sloncu.

Czy to co bylo wczesniej napisane o A9 ze jest problem z wywazeniem i bliskoscia przelacznikow wystepuje tez w F10?

Czesc modelarzy na lotnisku twierdzi ze F10 to cud natury i mam pozalowac i kupic to , a drudzy twierdza ze A9 jest ok i nie warto przeplacac. Co wy na to?

Latam depromami i spaliniakami, acro dopiero sie ucze.