Z cyklu: "Pośmiejmy się, życie jest wystarczająco stresujące.. "

[jarek996]

Takie "cmentarze" powinny byc przy kazdym lotnisku. Mozna by sobie przyjechac 1 list. na krotkie "wspominki" i chwile zadumy  

[Uszek]

Wchodzi gość do sklepu i mówi:

-Poproszę jakiś model samolotu.

-Nie mamy.

-To może jakiś silnik?

-Nie mamy.

-To przynajmniej trochę balsy i parę listewek.

-Człowieku to jest sklep monopolowy, tu nie mamy takich rzeczy.

- No dobra jest pani świadkiem, że próbowałem zająć się modelarstwem, w takim razie dwa wina poproszę

[Vesla]

To jest dobre:

***
- Здравствуйте, это вам из ФСБ звонят.
- Я знаю.
- Откуда?
- Вы мне на выключенный мобильник дозвонились.
***

[RomanJ4]

Dobre. I niestety prawdziwe, że "służby" mogą wiele...

[Vesla]

I takie coś w temacie "Czarnej Dziury".

[Rawen 75]

Już wkrótce!

 

[d9Jacek]

motoryzacyjne "cuda"

[Gość]

.

[fordson]

Masz absolutną rację . . . 

[automaciek]

Żarty może i fajne, jeśli zna się języki... Przyjemniej było by jednak czytać po polsku, na polskim forum.

No ale romb z dolnego zdjęcia to w każdym języku symbolizuje to samo. Co najwyżej przyda się znajomość francuskiego w mowie .

Nota bene ile wart jest samochód z takim logo na masce. Jaki samochód takie logo.....

[Vesla]

Czasy takie, że co jak co ale jakieś języki warto znać a nie zasłaniać się: językiem polskim forum. W ostateczności jest google tłumacz.

 

- Здравствуйте, это вам из ФСБ звонят.
- Я знаю.
- Откуда?
- Вы мне на выключенный мобильник дозвонились.

 

 

- Nationality?
- Russian
- Occupation?
- no, no, just visting

[d9Jacek]

Żarty może i fajne, jeśli zna się języki... Przyjemniej było by jednak czytać po polsku, na polskim forum.

  ....mówisz , masz

a więc tłumaczenie

foto nr.1.... auto stomatologa

foto nr 2....auto ginekologa

[AndrzejC]

тачка друга...

A.C.

[d9Jacek]

a tu krótka historia o koniecznosci władania innymi językami....lata 70-te

recepcjonistka w jednym z lenigradzkich ( wtedy) hoteli  pyta uczestnika wycieczki z Polski:

 

как вашa  фамилия ?..

....спасибо все здоровы ..pada odpowiedz      

 

mina recepcjonistki bezcenna 

[fordson]

Jednak prośba by nie śmiecić tu cyrylicą , nadal jest aktualna . . 

[MareX]

.

[d9Jacek]

Może jeszcze coś z angielskiego:

closet to szafa

rent to czynsz

pension to emerytura

promotion to awans drużyny lub pracownika

chef to szef ale tylko kuchni

antenna to czułek stawonogów

public school to tyle samo co private school Słynne zdania Polaków: "There are 
two kinds of school: public and private" czyli "Są dwa rodzaje szkół: prywatne 
i prywatne. Dla zainteresowanych szkoła publiczna to "state school"

blouse to bluzka damska, w żadnym wypadku bluza (sweatshirt)

receipt to paragon, rachunek a nie poczciwa recepta (prescription)

text editor to nie edytor tekstu(word processor) a redaktor czy też osoba 
redagująca notatki w gazecie

transparent to przezroczysty, oczywisty

manifestation to demonstracja, ale tylko i wyłącznie uczuć, ujawienie ich, a 
nie wypad na ulicę

actual(ly) faktyczny, konkretny (właściwie) w żadnym wypadku aktualny (current, 
up-to-date)

eventually - w końcu

specific - konkretny, specyficzna np. atmosfera to np.special (particular) 
atmosphere

canal zawęża się tylko do kanału śródlądowego; kanał,ściek to "sewer"; w 
telewizji, radiu "channel"

A tak ku przestrodze Polaków, będących za granicą "blanket"  to "koc" 

 

to tak a'pros  tej "familii"

[AndrzejC]

Zdarzenie autentyczne:

Przyjazd do hotelu w Kiszyniowie na zawody.

Przy zameldowaniu do tego hotelu pani pyta:

Kak tiebia zowut?

Kol. Maciek z dumą odpowiada: Inżynier mechanik!

To było ponad trzydzieści lat temu, a kol.Maciek do tej pory jest Inżynier Inżynierow

 

A.C.

[Gość]

.

[BRoman]

Fakt autentyczny:

 

 

A.C.

 Andrzej ! Podaj choć jeden przykład faktu nie autentycznego-bardzo proszę !

 

  Cyrylica be ? A na armaniaku albo kawiorze też zła ? A na TWOJEJ złotej pięciorublówce  tez nie do przyjęcia ? A wiesz co to kulturowy szowinizm ? 

Przecież w okolicach twojego miasta aż się roi od spadkobierców cyrylicy i też są źli ? Mój ojciec i ja także w najlepszych latach pisaliśmy biegle cyrylicą i czytaliśmy te litery  jeśli potrzebowaliśmy tego.

Litery jak litery i nic ponadto.